‘Pluribus’ actress is glad Golden Globes are celebrating show’s creator and star for ‘their greatness’