Katy Perry looked to her family for help creating new ice cream flavor