Chappell Roan is “busy writing,” will release songs she loves “quickly”