Tom Holland opens up on how his upcoming series impacted his mental health