Tate McRae, Miley Cyrus and Britney Spears songs among Urban Outfitters’ Singles Day vinyl series