Scarlett Johansson speaks on her and Chris Evans’ emotional post-accident visit with Jeremy Renner