Robert Downey Jr. is ‘immersed’ in creating Doctor Doom, Russo Bros. say