Jennifer Hudson to return to ‘American Idol’ as guest judge and mentor