“Come back as what?” Robert Downey Jr. on how Marvel Studios head Kevin Feige got him back into the MCU